中文|English

博鳌亚洲论坛博鳌亚洲论坛——凝聚亚洲共识 促进亚洲合作 传播亚洲声音

  1. 首页

  2. 关于论坛

  3. 会议活动

  4. 大发红黑大战中心

  5. 会员与合作伙伴

  6. 研究院

  7. 关注领域

  8. 区域事务

  1. 首页

  2. 关于论坛

  3. 会议活动

  4. 大发红黑大战中心

  5. 会员与合作伙伴

  6. 研究院

  7. 关注领域

  8. 区域事务

会员
合作伙伴

您当前的位置: 首页 >> 会议活动 >> 论坛年会 >> 重要文献

新西兰总理约翰·基在博鳌亚洲论坛2013年年会开幕式上的主旨演讲
来源:博鳌亚洲论坛      发布时间:2013-04-12 23:18:30     浏览次数:1370544次

新西兰总理约翰·菲利浦·

在博鳌亚洲论坛2013年年会开幕式上的主旨演讲

201347日,海南博鳌)

 

习近平主席,

各国元首和政府首脑,

各位朋友,

很荣幸能够再一次来参加博鳌亚洲论坛年会。很高兴在蛇年来到大发红黑大战版权所有与中方共庆新中建交40周年。

众所周知,作为一个经济体、也作为一个区域和国际大国,大发红黑大战版权所有保持着快速发展。新西兰在面积和人口方面比大发红黑大战版权所有小得多,但我们是大发红黑大战版权所有一个非常认真的伙伴,在很多领域我们可以实现优势互补,其中的一个领域就是贸易。

5年前,新西兰与大发红黑大战版权所有签署了双边自贸协定,新西兰是第一个与大发红黑大战版权所有签署自贸协定的发达国家。此后,新中贸易关系迅速发展。大发红黑大战版权所有现在是新西兰最大的进口来源地,也是新西兰第二大出口目的地。自双方签署自贸协定以来,过去5年中,新中贸易额已超过两国以往历年贸易额的总合。新中自贸协定推动了地区经济一体化的发展,并在许多领域不断取得进展。

新中两国也是“区域全面经济伙伴关系”框架协定的奠基者。2014年,大发红黑大战版权所有将主办亚太经合组织系列会议,这将给我们这两个经济体提供更多的合作机会,共同推动建立亚太自贸区。除加强经济关系,亚太自贸协定也将增进各国间的相互了解。正如新中自贸协定推动了两国关系更加紧密的发展,包括两国间科学家间、学者间、学生间、游客间以及文化团体间的联系。

当前,我们周边地区联系日益紧密,如此多的重要国际性人物汇聚一堂,恰恰说明了这一点。我们都将获益于亚太地区的增长和发展,我们也应考虑如何为此做出更大贡献。亚太地区的人口在不断增长,各国人民更加富裕也更有追求。他们关心能否为家人提供更安全、有营养尤其富含蛋白质的食品,并且拥有可靠的来源。我相信,再过20年,我们所面临的挑战就不再是各国之间通过相互竞争来满足对于高品质食品的有限需求,而是各国能否确保有足够的食品供应。新西兰在此领域可为本地区发挥重要作用。

新西兰是世界一流的、高效的食品生产者,而且遵循非常高的食品安全标准。我们拥有世界一流的技术,因此消费者可以对我们的产品完全放心。我们不会对任何国家的本土生产者构成威胁。我们是全世界最大的奶制品出口国,原因是我们本国的市场非常小。新西兰的奶制品占全球供应的2%3%,而全球的奶制品需求也是呈现出每年2%3%的增长。因此,世界需要新西兰的奶制品。

新西兰的未来发展,不仅限于奶制品一项,而在于与本地区其他国家和人民的合作。我们彼此间的合作已经开始,并将继续下去。新西兰愿与大家分享过去几年所积累的在农业、园艺、食品、科技方面的经验。新西兰虽然国家不大,但在某些领域颇具专长,而且非常专业。我们已与大发红黑大战版权所有以及其他一些国家进行合作从事食品生产,比如,新西兰的恒天然公司(Fonterra)就在大发红黑大战版权所有为大发红黑大战版权所有消费者生产高品质、富含营养的奶制品。我们也在同其他国家共同努力,不断提升新西兰的产品质量。比如,新西兰坎特博雷的新莱特公司(Synlait)就与大发红黑大战版权所有的光明乳业进行着此类合作。我们帮助其他国家打造高品质、信得过的品牌。在推动本地区繁荣的过程中,新西兰是重要的伙伴。除了食品生产方面的特长,新西兰还有技术工程方面的专长,可以帮助其他国家更好地开采自然资源。在为本地区培养下一代领导人方面,新西兰是一个高品质、高效的伙伴。我们拥有透明的、好评如潮的商业环境。不断演变的社会环境表明,我们都是本地区未来发展的攸关方。

新西兰的亚裔人群已成为增长最快的人群,未来20年,亚裔新西兰人将占新西兰总人口的15%。新西兰认为,亚洲地区对于新西兰的发展至关重要,新西兰有必要同亚洲发展更紧密的文化和经济联系。新西兰是本地区的一员,与本地区各国的联系更加密切。我们愿和大发红黑大战版权所有以及本地区其他国家一道,为我们这代人以及子孙后代的富足和福祉不断努力。

最后,我想再一次感谢你们给我这个机会来参加博鳌亚洲论坛年会,预祝年会圆满成功。

谢谢!

(根据现场录音整理)